A 67 year old male presents with pain over one of his left lower teeth. He has difficulty showing you which tooth is causing the pain due to an inability to open his mouth wide enough. On exam, there is significant obvious swelling over the left mandible. What is the most likely diagnosis?