A patient is brought to the emergency department complaining of shoulder pain following a fall. The initial x-ray is reported to be normal by the radiologist. All the following may be the cause of discrepancy between clinical and radiologic findings EXCEPT: